Eesti linnaöö kirgas ja hämar elu Näitus on avatud 17. veebruarist 2024 kuni 24. veebruarini 2025. Programmide ja giidituuride tellimine: hariduskeskus@erm.ee Näituse sisu kirjeldustõlke failid ja helifailid on leitavad SIIN Kui oleks pimedus lõputult ajalik, ei näeks meie päikese valgust. Kuid kogu aeg päikese käes meie öö-elu hoopis ei näeks. Arno Vihalemm „Alveri ainetel“ NÄITUSEST INSTALLATSIOONID MEESKOND HARIDUSPROGRAMM KURAATORITUURID PUBLIKUPROGRAMM MEEDIAKAJASTUSED LOKAAL PÖÖRIÖÖ

2024. aastal võtab ERM valgusvihku elu öises linnas. Näitus „Kellele kuulub öö?” vaatleb, kuidas on inimesed kogenud Eesti linnaööd minevikus ja avab praegusaegse öö mitmekülgseid tähendusi. Ööd ei ole eriti käsitletud käitumise kujundajana. Seetõttu on öist elu uuritud ja jäädvustatud vähe. Üheks põhjuseks on olnud ka pimedus, mis ei lase keskkonda tehniliselt hästi jäädvustada. Pealegi annab pimedus inimestele omamoodi anonüümsuse ja laienenud vabaduse tunde ning nad ei kipu ligi laskma uurijapilku ja salvestusvahendeid. Ööelu on ajast aega kujundanud võim ja kultuur. Keskaegne Tallinn lukustas öös peituvate ohtude eest oma väravad ning saatis linnaelanikud õhtul eranditeta koju, et nad saaksid end uueks päevaks välja puhata. Ligikaudu 150 aastat tagasi olid tänavad mattunud pimedusse, äärelinnas ulgusid hundid… ainult öövahid käisid ringi, et pidada korda ja vajadusel ööskäijaid hurjutada. Nüüdisaegsed linnad toimetavad aga ööpäevaringselt, pakkudes vajalikke teenuseid ja mitmekesist ööelukultuuri. Seda, mis linnaöös toimub, tajutakse ühelt poolt probleemi ja ohuna, üritades seda ikka seaduste ja piirangutega juhtida. Teisalt võetakse ööd vabanemise, meelelahutuse ja päevaga võrreldes teistsuguse aegruumina. Ööelu kätkeb endas meelelisi naudinguid, eksperimenteerimist ja loomingulisust ning samas ohtu ja reeglitest üleastumist. Öisel linnal on oma rütm ja atmosfäär, mis on inspiratsiooni andnud paljudele kunstnikele, kirjanikele ja muusikutele. Öö on põnev mitmetahuline tegevusväli. Bänneri kujunduses on kasutatud ka Peet Aren’i joonistust EKMist Tähelepanu! Näitusel käsitletakse ka seksuaalsust, alastust ja vägivalda, sh eksponeeritakse tulirelvi. Lastel soovitame näitust vaadata koos täiskasvanuga. INSTALLATSIOONID Hetked tavalises öös. Carlo Cubero, Patrick McGinley, Ivo Tšetõrkin ja Kevin Molloy Installatsioon kujutab dokumentaalseid stseene öises aegruumis. Ööelule on lähenetud nii, et rõhu all on just selle rutiinsed ja igapäevased aspektid, vältides seejuures hinnangulist vaatenurka. Dokumentaalsete kaadrite näitamine 360-kraadisena toob pigem välja ööelu ruumilise, mitte niivõrd moraalse poole Leitud ja kaotatud. Anastasiia Cherkasova, Karin Leivategija, kultuuriklubi ULM, klubi HALL Öine Tallinn on rikkalik aegruum, kus leiab aset mitmekülgne loominguline ja piire kompav kultuurielu. Siit leiad nii filmi, klubis HALL kaotatud ja leitud esemed kui ka head muusikat. Paavo Matsin ja Andra Rahe: “Uks pärani kinni ehk baariodüsseia ajatu hiilgus” Üks koht, kaks pilku – kahe erineva kunstniku nägemused samadest kohtadest. Kas tunned ära? Ma kajan Piibe Kolka, Élisabeth de Bézenaci ja Natalie Marri installatsioon „Ma kajan“ on inspireeritud öistest lähedushetkedest, hilistest kohtumistest ning pimeduses sündivatest ulmadest ja nägemustest. Valguse aeglases langemises meelitatakse külaline muuseumi keldrisse, kuhu on silma alt ära pandud mälestused, igatsused ja vana magamistoamööbel. Seal ilmutavad end ammuste pidude vaimud ja varjud, kunagiste armastuste või põgusate kohtumiste kajad. Karaokeklubi värvidemängu ja helidega täidetud magamistuba kutsub sügavamale öösse ja üksteisele lähemale. Tartu öömaastikud. Visuaaluuringute võrgustik (Visual Research Network) 2022. aasta juunis veetis 12 rahvusvahelise visuaaluuringute võrgustiku residenti nädal aega Tartus, uurides öist linna. Need visuaalpraktikud, kunstnikud ja antropoloogid püüdsid filmitegija ja antropoloogi Jeff Silva juhendamisel kaameraga tabada päevase ajaga võrreldes teistsuguse keskkonna ja identiteedi ristumiskohta. Sündis neli dokumentaalfilmi. Bling Ühe subkultuuri portree. Astu muusikalisele rännakule ja lase end üllatada ühiselt loodud ruumis. Autoriteks Terje Toomistu ja paljud teised. Heitlikkuse harjutus Tõnis Jürgensi videoessee annab põgusa pildi magamisest ja paranoilisest enesevaatlusest. Uni on ajalooliselt olnud romantiseeritud ja isegi müstiline vald, kuhu magaja ehk une tegija on saanud ajutiselt ära kaduda. Tänapäeval laialdaselt kättesaadavate nutiseadmetega on võimalik und ja selle staadiumeid digitaalselt mõõta. Nüüd saab magajat välja valgustada ja jälgida ka nendel hetkedel, kui teda ennast tegelikult „pole”. Võttes lähtepunktiks öises magamistoas veiklevate autotulede kujundi, uurib autor tänapäeva une all peituvaid ideoloogilisi pingeid. Näitus kuulub Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 lisaprogrammi.

MEESKOND

Peakuraator: Karin Leivategija Kaaskuraatorid: Inna Jürjo, Aet Kuusik, Anu Kannike, Meeri Ott, Riho Paramonov, Oskar Poll, Rebeka Põldsam, Lauri Suurmaa, Katrin Tiidenberg Peakunstnik: Emma Eensalu Abikunstnik: Silver Rannak Näituse meeskond (ERM): Laura Kipper, Viljar Pohhomov, Lauri Tamm, Tiit Sibul, Piret Simson, Reet Mark, Arvi Tragel, Ülle Jäe, Kristiina Piirisild, Eve Keedus, Karl-Erik Hiiemaa, Mirjam Ruutma, Karoliine Bürkland, Silli Peedosk, Eve Kasearu, Kadri Tomasson, Kersti Kilk, Pihel Prants, Taavi Toom, Oliver Kulpsoo, Avo Anni, Kristjan Käkki, Aivi Jürgenson Helikunstnikud: Mihkel Maripuu, Taavi Tulev Valguskunstnikud: Mikk-Mait Kivi, Oliver Kulpsoo Video- ja heliinstallatsioon “Lõppeks tants”: Mikk-Mait Kivi ja Mihkel Maripuu Lühifilm “Lillade õuduste öö”: Kadri Nikopensius, Rebeka Põldsam, Aet Kuusik Tänavakunstnik: Sänk (Danil Taro) Tootmine: Fratelli Grupi OÜ, Futuremedia OÜ, Salibar OÜ, Swat Systems OÜ Installeerijad: Piret Hirv, Kristiina Laurits, Eve Margus, Villu Plink Rekvisiitor: Kaie Uustal Toimetaja: Karin Kastehein Tõlked: tõlkebüroo Avatar Ööelukaart: Mobi Lab OÜ Konsultandid: Tomas Alexandersson (The Tallinn Collector), Hilkka Hiiop Südamlik tänu ERMi kirjasaatjad, Helen Adamson, Ann Aaresild, Kristjan Bachmann, Maik Grüner, Arvi Haak, Kristiina Hiiesalu, Andrew Irving, Kaspar Jassa, Kaie Jeeser, Jaanus Juss, Sadu-Triste Juurikas, Kirsti Jõesalu, Zurab Jänes, Jaan Kallas, Kristo Kampus, Andrus Kangro, Einar Kass, Karl Kermes, Mart Kivisild, Dmitri Korobtsov, Janika Kronberg, Triin Kröönström, Maria Kuuseok, Annabel Kuusik, Kadri Kuusk, Lea Kõiv, Külli Lupkin, Marco Mardim, Mari Meriste, Meelis Michelson, Arno Muska, Kristi Musteikis, Rein Mägar, Liivi Mölder, Tanel Ojasoo, Alari Orav, Mari Oolberg, Eve Otstavel, Peeter Paasmäe, Risto Paju, Ardi Paul, Piret Pedanik, Ilona Piirimägi, Mario Pizzolante, Erki Pruul, Vahur Puik, Pilvi Põldma, Raivo Põldmaa, Marju Rebane, Brigita Reinert, Gert Roosaar, Maris Rosenthal, Erki Russow, Tõnis Saadoja, Christer Saaliste, Leelo Saar, Raul Saaremets, Tanel Saimre, Joel Sang, Ants Siim, Sulev Süld, Karl Martin Sinijärv, Triin Tamman, Ly Unt, Enn Valgma, Heinz Valk, Anu Vapper, Virko Veskoja, Peeter Vihalemm, Lauri Veski, Tiina Vint, Toomas Volkmann, Hardi Volmer, Kristjan Vosman, Kristiina Vunk, Tarmo Õmblus, Anu Lensment, Film Costume Estonia, Einar Kass, Karin Tetsman, Toomas Mihhailov, Anu Juurak, Merle Jääger. Mõne näitusel kasutatud materjali puhul ei ole meil õnnestunud leida selle autorit või tema kontakti. Autoriõigusi puudutavate pretensioonide korral pöörduge palun Karin Leivategija poole: karin.leivategija@erm.ee

KURAATORITUURID

24. veebruar 2025 kell 15.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine
14. veebruar 2025 kell 14 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
20. november kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
15. november kell 16.00 Terje Toomistu tuur öönäituse installatsioonil Bling | Registreerimine lõppenud
11. september kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
29. mai kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
11. mai kell 15 tuur Tallinna ööelunõuniku Natalie Metsaga | Registreerimine lõppenud
10 . mai kell 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
24. aprill kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
20. aprill kl 15 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimie lõppenud
13. märts kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
6. märts kl 16.30 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud
17. veebruaril kl 17 kuraatorituur Karin Leivategijaga | Registreerimine lõppenud

PUBLIKUPROGRAMM

24. veebruaril 2025 Näituse „Kellele kuulub öö?“ viimane päev.
21. veebruaril 2025 Kuninga vastuvõtt – öönäituse pidulik lõpetamine vikerpeoga. Lisainfo
14. veebruaril 2025 kl 15 ERMi teadusseminar „Kuidas jutustada ööd?”. Näituse uurimis- ja loomeprotsessist kõneleb peakuraator, ERMi teadur Karin Leivategija. | Lisainfo ja registreerimine
24. jaanuaril 2025 kl 15-18 Öise talismani meisterdamine näitusel “Kellele kuulub öö?” installatsiooni “Ma kajan” kuraatorite Piibe Kolka ja Natalie Marri eestvedamisel. | Lisainfo
24. jaanuaril 2025 kl 15 ERMi teadusseminar. Keskaja ööelust räägib näituse kuraator, ajaloolane Inna Jürjo. | Lisainfo ja registreerimine
21. novembril kl 17 Öösümpoosion 2. Ööekspertide ettekanded pimeda aja mitmekesistest varjunditest. | Lisainfo | Järelvaatamine
10. oktoobril loovkirjutamise töötuba. Avastame ööd kirjanduse ja kirjutamise kaudu koos Berit Kaschaniga. | Registreerimine lõppenud
19.-22. septembril festival unda.
15. augustil kl 15 Kellele kuulub öö? Tartu Pride’i eri. Kuraator Rebeka Põldsami tuur ja film „Lillade õuduste öö”. | L isainfo
10. mail kl 18 avalik Ööülikooli avalik salvestus “Öömustrid” poetess Doris Karevaga | Lisainfo
14. aprillil kl 20 ERM 115 ööelust inspireeritud kontsert „Kellele kuulub öö?“ | Lisainfo
15. märtsil kl 17 ERMi aastakonverents, sümpoosion “Kellele kuulub öö?” | Lisainfo | Järelvaatamine
17. veebruaril kl 10-00 näituse avapäev (filmiprogramm, kuraatorituur, ERMi lokaalis Pööriöö DJ-d ja baar) | Lisainfo

MEEDIAKAJASTUSED

17. jaanuar 2025, Eesti Päevaleht. Muuseumimelu: “KUULA | Muuseum kui stressiravim, lapsed sotsiaalseid reegleid rikkumas ja Eesti pornograafiaajaloo aardelaegas. Alustas uus muuseumipodcast”
19. november 2024, Tartu Postimees. “Ööaja asjatundjad laiendavad hinnatud ERMi suurnäituse teemasid”
23. september 2024, Kanal 2. Reporter, al 30`
20. september 2024, Postimees. “GALERII ⟩ ERMi on vallutanud elektrooniline muusika ja klubikultuur”
19. september 2024, ERR. “Tartus algav festival Unda viib elektroonilise muusika Eesti Rahva Muuseumisse”, Aktuaalne Kaamera al 14.14, Vikerhommik
19. september 2024, Kanal 2 Telehommik. Intervjuu näituse peakuraatori Karin Leivategija ja unda festivali peakorraldaja Elena Natalega, al 41.15
18. september 2024, Tartu Postimees. “Esimene klubikultuurifestival aitab mõtestada ööelu kihte”
10. september, 2024, Õpetajate Leht. “Öine elu valgusvihus: sügisesed seiklused ERM-is”
1. august 2024, Horisont. Riho Paramonov: “Moderniseerumisaja öine linn meelitas põnevuse ja salapäraga”
21. juuni 2024, Eesti Päevaleht. KULTUURIBIIT | Kuraator Karin Leivategija playlist
Mai 2024, KesKus, Anu Kannike: “Ööelu sära ja varjud sõdadevahelises Eestis”
10. mai 2024, ERR, “Doris Kareva. Sootuled”
1. mai 2024, Müürileht. Berk Vaher: “Kes/kuis oleme öös? Siirded endas ja ajas”
Aprill 2024, Säde. Inna Jürjo: “Öö keskaja linnas”
27. märts 2024, ETV 2, Kofe+ “Программа “Тарту 2024″: куда сходить?”
20. märts 2024, ERRi kultuuriportaal “Arvustus. Öö ku(u)lub lõpmatusse”
15. märts 2024, Sirp “Öö ku(u)lub lõpmatusse”
Märts 2024, KesKus, Aivi Jürgenson: “Uni läks ära? Tere tulemast öisesse linna!”
13. märts 2024, Tartu Postimees “Ööelunäitust Eesti Rahva Muuseumis laiendab sümpoosion”
7. märts 2024, Raadio 2 “Eisi Mäeots, külas Karin Leivategija”
1. märts 2024 Eesti Naine, Karin Leivategija:
“„Tont wõtku neid öönädalaid!“ ehk kuidas tehti tööd noore Eesti vabariigi aegses linnaöös“
26 veebruar 2024 intervjuu Karin Leivategijaga. Klassikaraadio saates Delta.
23. veebruar 2024 ERR, Aet Kubits “Ülevaade. ERM-i “Kellele kuulub öö?” võtab luubi alla pimeda aja”
22. veebruar 2024 ERR “Galerii: ööelu näituse “Kellele kuulub öö?” avamine ERM-is”
20. veebruar 2024 The Baltic Guide, Mark Taylor “Explore nightlife from the Middle Ages to the modern day”
18. veebruar 2024 Postimees “Kultuuripealinn Tartu näitab asju öös: pidu pilvini, alko, prostituudid ja narkootikumid”
17. veebruar 2024 Tartu Postimees, Jens Raavik “Eesti Rahva Muuseumis segunesid kokaiin, alkohol ja prostituudid”
16. veebruar 2024 ERR “Eesti Rahva Muuseumi uus näitus uurib, kellele kuulub öö”
16. veebruar 2024 Vikerraadio kultuuriuudised al 01:51
14. veebruar 2024 ERR “Peakuraator Karin Leivategija: võib öelda, et “Kellele kuulub öö?” on maailma suurim öönäitus”
13. veebruar 2024, Müürileht. “Kiirkohting: Karin Leivategija”
19. jaanuar 2024 ERR, “Eesti Laul 2024. Euroopa Kultuuripealinnas Tartus”, al 29.35. Intervjuud näituse peakuraatori Karin Leivategija ja kaaskuraatori Terje Toomistuga.
19. jaanuar 2024 Ring FM, “Hommikuintervjuu: pidu ERM-is ja saabuvad näitused”

LOKAAL PÖÖRIÖÖ

Muuseumi B-osas asub lokaal Pööriöö, mis on avatud R-L kl 12–17 ning B-poolel toimuvate ürituste ajal (etendused, kontserdid jne). Lokaali pääseb püsinäituse “Kohtumised”, maja- või siis vastava ürituse piletiga.